專欄 | 解讀新疆：維吾爾族營養師被拘留; 藝術家哈皮茲以創作推介維吾爾文化

著名的維吾爾族畫家瑪爾瓦耶媞.哈皮茲 (Marwayit Hapiz)

聽衆朋友大家好，我是陳愛禎，歡迎您與我一起解讀新疆。一位知名的維吾爾族營養師被證實遭到拘留，新疆當局於 10 月中旬逮捕了拜合提亞爾.薩迪爾，原因是他在微信上發佈了照片。此外，著名的維吾爾族畫家瑪爾瓦耶媞.哈皮茲（Marwayit Hapiz）在接受自由亞洲電臺專訪時討論了她描繪維吾爾族生活和習俗的藝術，本期節目中，我們就一起來了解有關他們 的報道，相關人士的談話由安克錄音。

據他居住在瑞典的兄弟姐妹和該地區首府烏魯木齊的警方稱，新疆地區當局拘留了一名著名的維吾爾族營養師，因爲他在社交媒體上發佈了信息。

拜合提亞爾.薩迪爾今年46 歲，他是國家級健康教練，新疆健康與營養協會會員，10 月中旬失蹤，當時新疆當局對烏魯木齊和該地區其他人口中心實施了嚴格封鎖，以遏制新冠病毒的爆發。他的弟弟薩伊迪江·薩迪爾和姐姐穆娜瓦爾.薩迪爾告訴自由亞洲電臺維語組，

薩迪爾是三個孩子的父親，他突然停止使用社交媒體微信服務，不再更新公司網站上的信息，這讓他們意識到他失蹤了。

兄弟姐妹說，他們在 2017 年與兄弟失去了聯繫，當時中國當局開始逮捕以穆斯林爲主的維吾爾人，並將他們關押在“再教育”營，據稱是爲了防止宗教極端主義和恐怖主義。穆娜瓦爾說，

“我們能夠通過他的微信觀察他的活動。 雖然我們沒有和他聯繫，但看到他的微信活動，我們對他的安全感到滿意。”

穆娜瓦爾表示，在 10 月 13 日薩迪爾從社交媒體上消失後，她等了一個多星期，認爲他可能去了某個地方，她說，“但我也想知道，由於封鎖，每個人都在家裏，他怎麼能出去。” 穆娜瓦爾補充道，

“然後我開始懷疑他失蹤了”。

他們說，兄弟姐妹隨後開始通過烏魯木齊的熟人打聽薩迪爾的下落，但一無所獲。

自由亞洲電臺聯繫了烏魯木齊市和田路派出所的一名警員，詢問薩迪爾的情況，得知他因“涉嫌泄露國家機密罪”被逮捕。該官員無法提供更多細節，並將有關薩迪爾情況的問題轉給了該市的剋日力哈奇（Qarlighach ） 派出所。他說，

“剋日力哈奇派出所逮捕了他”。

剋日力哈奇派出所的一名警員說，當警方在夜襲中逮捕薩迪爾“和其他維吾爾人”時，他在場，但沒有收到關於拘留他的原因的正式通知。該警員說，

“他似乎是在現場拍照並通過微信發送的，這就是他被捕並接受調查的原因。”

該警員說，他不知道薩迪爾被關押在哪裏，也無法提供與他一起被拘留的其他維吾爾人的任何進一步細節。                                   

薩迪爾是一位擁有超過 10 年經驗的知名營養師，獲得了地區和國家健康認證委員會的認可，併爲其廣受歡迎的在線講座、課堂培訓模塊和同名營養產品系列採用了“拜合提亞爾教練”的稱號。

當薩迪爾的生意蒸蒸日上時，他曾於 2014 年、2015 年和 2016 年前往歐洲和美國，但當新疆當局2017年開始拘留曾經出國的維吾爾人，並將他們拘禁在 “再教育”營時，他的兄弟姐妹說，他從未成爲逮捕目標。

然而，薩伊迪江. 薩迪爾表示，他的兄弟在 2017 年和 2018 年期間一直受到“持續監視”，並且必須向警方報告他的一舉一動。薩伊迪江說，“我從我們家鄉的熟人那裏獲得了一些信息。從 2017 年到 2018 年，警察監視了我的兄弟兩年。他們沒有把他帶到 再教育營地或逮捕他，但他們禁止他行動，並命令他不得離開他的社區。”

薩迪爾的兄弟姐妹說，由於被迫與他斷絕聯繫，2021年，他們是通過烏魯木齊的朋友才知道父親去世的消息。他的姐姐指出，

“去年我們父親去世時，我弟弟不敢告訴我們任何關於他去世的信息，因爲他怕惹麻煩。 我們只是從別人那裏聽說了我們父親的死訊。”

兄弟姐妹說，儘管薩迪爾小時候殘疾，但他還是成功地建立了一家公司。薩伊迪江表示，

“在他很小的時候，在一次事故中被燒傷，醫生切斷了他的右手，所以儘管他殘疾，但仍能茁壯成長”。

除此以外，自由亞洲電臺近日專訪了哈皮茲。哈皮茲是一位著名的維吾爾族藝術家，她生動的油畫描繪了維吾爾族的日常生活和習俗，無論在新疆地區或是她自 1996 年以來一直居住的德國都很受歡迎。她在年輕時就受到鼓勵去追求藝術發展。瑪爾瓦耶媞母親是刺繡大師，父親是音樂家和歌手，她從小就開始畫畫。 1990 年代初期，哈皮茲在烏魯木齊的新疆師範大學教授繪畫課程，直到 1996 年移居德國。

哈皮茲的藝術作品於 12 月 8 日至 10 日在華盛頓特區舉行的“保護維吾爾文化國際會議”上展出，該會議由世界維吾爾學院組織，並在美國維吾爾協會舉辦的活動中與維吾爾攝影師的作品一起展出。哈皮茲最近與 RFA 維語組記者談到了她的藝術作品，近年來在中國政府鎮壓新疆維吾爾人的情況下所採取的方向，以及她對年輕的維吾爾族畫家的希望。

自由亞洲電臺：是什麼因素奠定了你成爲天才畫家的基礎？

哈皮茲回答：我從小就開始熱情地繪畫。當我14歲那年，一所藝術學校收我爲學生。我主修繪畫，在那裏學習了三年。當我明白了繪畫的真諦時，我的學業也快結束了。當時蘭州美術學院錄取了我，又在那裏學了四年油畫。畢業後在新疆師範大學藝術系工作。

自由亞洲電臺：你的家庭影響了你對藝術的熱情嗎？

哈皮茲（Hapiz）：是的，我覺得我繼承了我父母的藝術基因，而且因爲我的影響，很多人都學過繪畫。

自由亞洲電臺又問：就在你成爲新疆著名畫家的時候，你去了德國。爲什麼？

哈皮茲說：我在新疆師範大學做美術老師的時候，後來學校提拔我爲副教授，但我開始覺得我在創作方面的晉升機會有限。看到世界級的繪畫傑作後，我受到鼓舞，並下定決心要到那些大師出生的社會去發展自己。 1996年初，我帶着這個目的去了德國，但我的生活與我想象的不同。一開始我很失望。那裏的生活向我展示了一個遙不可及的目的地。但我想，如果我不放棄，努力的話，我至少可以在歐洲舉辦一次畫展，那是我的福氣。第一次賺到錢後，我購買了繪畫用品，我過着最簡單的生活，因爲繼續我的職業對我來說是必不可少的。因爲我放棄了一切，包括名譽、工作、職位、頭銜、愛情和尊重，以在我的領域取得進步，除非我非常努力地實現我的夢想，否則我無法原諒自己。因此，我犧牲了很多。

自由亞洲電臺（RFA）：您的畫是什麼時候在德國獲得認可的？

哈皮茲回答：我來德國後三年內完成了40幅畫。我在2000年舉辦了我的第一次畫展，我的畫受到了意想不到的熱烈歡迎並銷售一空。許多德國人稱讚我的畫。我覺得在德國人們對我的畫是正面的，所以我下定決心要繼續畫下去，我現在還在做，通過我的畫，我讓我的觀衆感受到這個世界的美，一個他們沒有見過的古老而美麗的世界。我畫中色彩和形狀的獨特性給他們留下了特別深刻的印象。

自由亞洲電臺再問：您的維吾爾族生活和文化畫作對歐洲觀衆有何吸引力？

哈皮茲指出：使用不同的顏色和形狀，表達不同世界的獨特內容，是引起人們對我的作品產生極大興趣的主要因素。一些德國人把我畫的維吾爾族多巴（一種圓頭便帽）掛在克里雅、集市、維吾爾族女孩的家裏。當他們購買我的畫時，我最初感到震驚，並問自己爲什麼他們喜歡這些與他們自己的文化不同的外國文化的畫作。他們買了我的畫作《窄街》，但沒有買我的歐洲街道畫。我問他們爲什麼要買我的畫，他們說是因爲這些畫給了他們一種美妙的詩意，讓他們想起了一個古老而美麗的世界，就像《一千零一夜》中的故事一樣。都說畫中的色彩豔麗，神態高超。這就是他們購買我的畫的原因。他們的評論向我展示了描繪維吾爾族生活的重要性。

自由亞洲電臺接着又問：維吾爾人如何看待你的畫？

哈皮茲表示：看懂我畫的維吾爾人總是對我說，他們喜歡我的畫，我是他們的驕傲。維吾爾族畫家畫維吾爾人的生活總是好的，但每個維吾爾人出生和成長的環境都不一樣; 因此，他們對世界、自然和生活的觀察是不同的。

自由亞洲電臺接着問：近年來，中國政府逮捕了您在新疆的一些親屬。這對您的工作有何影響？

哈皮茲說：在繪畫方面，我一直在朝着自己的目標前進。社交媒體上廣爲流傳的維吾爾人在再教育營中的哭聲和痛苦視頻令人痛心。社交媒體上的許多維吾爾人問我爲什麼不畫拘留營。我認爲維吾爾人應該在各個領域都有世界一流的人才。我們的文化正在消失，我就好像在通過我的畫拯救我們的文化。我開始畫正在消失的文化而不是拘留營。我們擁有如此美麗的文化。我們擁有一座宏偉的帝王宮殿。作爲創造了這燦爛文化的民族的後代，我正朝着體現這一燦爛文化的方向前進。

自由亞洲電臺問：朝着更加突出維吾爾文化的方向發展？

哈皮茲回答：是的，爲了更好地反映維吾爾文化。過去大部分時間，我畫的是古老的街道和集市，現在我畫的是我們歷代帝王曾經居住的宏偉宮殿。

自由亞洲電臺最後問道：你想對年輕的維吾爾族畫家傳達什麼信息？

哈皮茲回答：凡事都有難處。如果一個人有信心克服這些困難，就會取得成果。如果一個人帶着愛、自豪和自信去努力，他就會成功。我們必須有一批在藝術領域受過教育的人。不管多麼困難，一個人都不能失去他總有一天會成功的信心。

撰稿、主持、製作：陳愛禎