学华语"吹台风" 台湾成欧美学生学华语新选择

2021-10-13
Share
学华语"吹台风"   台湾成欧美学生学华语新选择 台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语
国立台湾师范大学提供

“哈佛北京书院”已经离开北京搬到台湾与台湾大学合作,并更名为“哈佛台北书院”的消息曝出来后,台湾教育部长潘文忠说,台湾有“优华语”计划,已有十所大学与美国二十一所大学展开合作。其实,到台湾学华语不仅仅是美国学生,也包括欧洲的学生。台湾华语教师也成为中国孔子学院关闭后弥补师资短缺的抢手人才。



美国哈佛大学暑期中文进修计划“哈佛北京书院”因北京语言大学日益“不友善”,2022年起改与台湾大学合作,并更名为“哈佛台北书院”。中国大陆国台办发言人马晓光13日声称,这是“普通的校际交流项目”,不值得大惊小怪及渲染,还称是台湾政客炒作、心虚。


台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)
台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)

台湾教育部长潘文忠13日表示,非常欢迎哈佛跟台大合作华语计划。瞄准中国大陆华语教学机构“孔子学院”退出美国的趋势,台湾推动“优华语计划”。今年核定10所大学与美国21所大学合作,选送36名华语教师赴美任教,另以奖学金邀请168名美国学生赴台交流,包括99名短期生、69名长期生。

“台湾是学术自由国家 愿意在华语教学作出更大贡献”

潘文忠说:“目前我们已经先责定台大、台师大、政大总共10所学校,跟美国的21所大学,其中也包含哈佛大学,开展这样的一个华语合作的计划。台湾是一个学术自由,也是一个民主发展相当(成功)的一个国家。华语也是未来发展的重要语言。台湾愿意在这方面,(作出更)大的贡献,希望跟国际共同来合作,尤其这些合作的大学也可以让台湾在推动双语国家政策上(成为)最好的伙伴。”


台湾教育部长潘文忠。(教育部提供)
台湾教育部长潘文忠。(教育部提供)


台湾清华大学全球长严大任接受自由亚洲电台采访表示,在政府政策推动之下,清大跟美国麻省理工学院、杜克大学、伊利诺大学香槟分校、夏威夷大学已签署华语计划,预计四校共约30名学生,将在明年一月到清大学习华语。

清大:担心中国施压合作方 鸭子划水低调进行

严大任透露,清大比较低调,担心太高调,合作伙伴会有压力,以过往经验,中国大陆方面会去施压。长远来讲不见得好,争一时没有争长远,可能合作一、两年就会断线,因此,采“鸭子划水”低调进行。


台湾清华大学。(清华大学提供)
台湾清华大学。(清华大学提供)

严大任说,希望对方学生到台湾学“正宗华语”,学完后,能够到中小学教台湾学生英文,搭配台湾“双语家园”的政策。清大也送华语教师驻点到美国学校教中文,有两位送到杜克大学教华语,接下来将有华语教师出发前往伊利诺大学香槟分校教授华语。

严大任指出,这四所美国名校,是第一次主动和清大提出华语计划的合作。他认为背后主要原因是中美特殊战略时空背景所致,加上对方意识到和台湾合作,是单纯教育、文化交流,与中国以“孔子学院”包装做其他事完全不同。


台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)
台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)

中美特殊战略关系影响美国学校将学生该送台湾

严大任说:“背后中美特殊战略时空背景,把学生改送台湾。(台湾)交朋友比较真心,纯粹教华语,没有掺杂其他的事情,做人要诚心,日久见人心,自然比较想跟我们交往。硬要比资源比不上大陆,也不需要比,那是搞消耗战。(台湾)是繁体字、正体字,台湾人很友善,加上我们做这件事纯粹是文化、语言交流,不会牵扯到政治、不会有商业机密窃取的问题,所以人家会比较想跟我们交朋友。”

另外,英国剑桥大学去年初考量中国的疫情严重,将原本在北京大学的学年课程紧急转至台湾师范大学国语中心,学生经过半年课程学习感到满意,因此双方今年也继续合作。而牛津大学今年也加入,并且不打算再返回北京。另外,台师大与伦敦大学于今年缔结为姐妹校,伦敦大学亚非学院自9月开始,也安排学生到台师大国语中心就读1学年的语言课程。


台湾师范大学。(国立台湾师范大学提供)
台湾师范大学。(国立台湾师范大学提供)

台湾师范大学国际长林俊吉接受自由亚洲电台采访指出,这几年中国大陆紧缩,过去到中国学习华语的德国汉语学生、英美海外实习生,逐渐转向到台湾。

林俊吉透露,“(欧美大学)以前跟台湾关系比较冷淡,基本上他们都是往中国跑,不只是这几所学校,我们也很强烈感受到,像德国、像英国一些其他的学校,他们现在变的相对主动跟我们接触,问说是不是可以进一步合作?很多学校在洽谈当中。”


台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)
台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)

欧美感到中国不安全 台湾与西方价值观相近

林俊吉认为,台湾可以提供学习华语优异学习环境。“因为我们的社会比较安全;价值上也是多元价值、彼此包容,人民非常友善客气,跟西方民主国家价值观比较接近。台师大国语中心提供有繁体字、简体字两种华语教材。

林俊吉提到,中国过去在美国和世界各地设立“孔子学院”,都是采用中国华语老师和简体字教材,当地学校在暑假就把想学华语的学生往北京送、往中国送,台湾被边缘化。

林俊吉指出,学生待在海外学习,对环境非常在意,而中国大陆变的非常不友善,欧美大学担心学生学习上的安全。“这样的状况,在最近一年看起来整个风向开始转变,全世界学习华语不外乎中国大陆本土或香港,但香港讲粤语,这些地方对学生来说都不是那么安全,我想剩下最理想的学习华语的环境就是台湾了,我想这是根本的原因。”


台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)
台湾师范大学国语中心吸引来自各地的外籍生学华语。(国立台湾师范大学提供)

台湾不会做“孔子学院”做的事

林俊吉说,孔子学院在美国各大学进行渗透,台湾不会做这种层次的事。台湾应借此争取与更多欧美学校合作。

林俊吉提到,“我们进入华语教学这个领域,就是避免过去逐渐被边缘化的处境。我想这些美国学生,很多往后可能去中国、亚洲华人世界做生意,或担任未来重要的政府官员、重要做决策的人士。我们当然也希望在这个过程里面,我们台湾有一定的影响力。”

台美在去年底启动“台美教育倡议”,定期召开会议,扩大华语及英语学习计划。教育部另补助硬体设施、研发教材、举办对外华语教学能力认证考试。2014至2020年累计有两千多人获证,2019年选送近400名华语教师赴外任教,实际赴台研习华语约三万多人;截至去年底线上研习华语人数约29万多人。


自由亚洲电台记者夏小华 台北报道 责编 许书婷 申铧 网编 瑞哲

评论 (0)

查看所有评论.

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。

完整网站